1 00:00:11,053 --> 00:00:13,389 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΣΚΟΥΡΙΑ: ΑΠΟΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ 2 00:00:14,181 --> 00:00:18,018 Βάλτε το στην τσέπη σας και να μην το δείξεις ποτέ σε κανέναν. 3 00:00:18,686 --> 00:00:20,354 Το ξεχνάς αυτό. 4 00:00:21,647 --> 00:00:22,815 Θα το φροντίσω. 5 00:00:27,069 --> 00:00:29,196 Άκουσα ότι τσακώθηκες με την Κλόε. 6 00:00:29,196 --> 00:00:32,032 Είπε στην Κλόη ότι αν όχι, θα τη φίμωνε. 7 00:00:32,032 --> 00:00:35,119 Η μόνη φορά που υποστηρίζεις κάποιον 8 00:00:35,119 --> 00:00:37,705 Είναι όταν το κρατάς στον τοίχο. 9 00:00:39,123 --> 00:00:41,459 Το κάρμα μπορεί να είναι σκατά. 10 00:00:41,459 --> 00:00:43,043 Με ηχογραφείς; Βιδώστε! 11 00:00:43,043 --> 00:00:45,296 - Ας μην το κάνουμε αυτό. - Σκύλα. 12 00:00:45,296 --> 00:00:47,006 Συνδέεται κάτι από όλα αυτά; 13 00:00:47,465 --> 00:00:48,966 Πρέπει να συνεχίσουμε την έρευνα. 14 00:00:50,968 --> 00:00:53,471 Υποθέτω ότι ξέρεις σχετικά με τον σύζυγο της Nell McKenna. 15 00:00:53,471 --> 00:00:56,098 Δεν είχα καμία σχέση με τον άντρα σου. 16 00:00:56,098 --> 00:00:57,433 Δεν τον ήξερα. 17 00:00:57,433 --> 00:00:59,727 Ήξερε ο Liam McKenna; Τι γίνεται με εσάς και τη γυναίκα σας; 18 00:00:59,727 --> 00:01:01,395 Νόμιζα ότι ήταν πλατωνικό. 19 00:01:01,812 --> 00:01:02,813 Γεια σου! 20 00:01:05,941 --> 00:01:07,485 Κλείνω σε δέκα λεπτά. 21 00:01:08,235 --> 00:01:13,073 Είπε ότι πιστεύει ότι το έκαναν μια ανάλυση νερού το 2008. 22 00:01:13,073 --> 00:01:15,326 Το κάναμε και ήταν καθαρό. 23 00:01:15,326 --> 00:01:16,619 Αν ναι, πού είναι; 24 00:01:16,619 --> 00:01:17,912 Δεν ξέρουμε. 25 00:01:21,957 --> 00:01:26,086 Η Cynthia έχει πολλές καλές ιδιότητες. Είναι τόσο καλό που με σκοτώνει. 26 00:01:26,086 --> 00:01:30,674 Βικ, αν θέλεις ποτέ μιλήστε για αυτά τα πράγματα, μπορείτε να με καλέσετε. 27 00:01:30,674 --> 00:01:34,094 Τα πράγματα με τον Βικ είναι καλά αυτές τις τελευταίες μέρες. 28 00:01:34,094 --> 00:01:37,681 Αυτός ο τύπος είναι ψυχοπαθής πρώτης τάξης. 29 00:01:37,681 --> 00:01:40,893 -Ξέρεις ποιοι είναι οι νεκροί; -Τι σημασία έχει αυτό; 30 00:01:40,893 --> 00:01:42,478 Θα χρειαστώ περισσότερες αποδείξεις. 31 00:01:43,187 --> 00:01:44,730 Μπίλι, ξύπνα! 32 00:01:49,235 --> 00:01:50,820 Τι συνέβη; 33 00:01:55,366 --> 00:02:01,372 ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΣΚΟΥΡΙΑ: ΑΠΟΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ 34 00:02:41,537 --> 00:02:44,123 Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι ήταν παγίδα. 35 00:02:44,540 --> 00:02:45,583 Τι πράγμα; 36 00:02:46,458 --> 00:02:48,794 Δεν υπάρχουν ελάφια σε αυτό το δάσος. 37 00:02:49,628 --> 00:02:51,922 Ήθελες μόνο την ευχαρίστηση της παρέας μου. 38 00:02:53,257 --> 00:02:57,428 Περάσαμε υπέροχα χθες το βράδυ. Η Γκρέις σε άρεσε πολύ. 39 00:03:00,306 --> 00:03:02,057 Σκοπεύετε να την παντρευτείτε; 40 00:03:03,934 --> 00:03:05,936 Είναι... περίπλοκο. 41 00:03:06,896 --> 00:03:09,857 Αν ήμουν στη θέση σου, θα παντρευόμουν το συντομότερο δυνατό. 42 00:03:10,566 --> 00:03:11,567 συμφωνώ. 43 00:03:13,736 --> 00:03:15,070 Το πρόβλημα είναι 44 00:03:15,571 --> 00:03:18,490 αυτό δεν καταλαβαίνει πάντα τα πράγματα που πρέπει να γίνουν 45 00:03:18,490 --> 00:03:19,742 όταν είσαι αστυνομικός 46 00:03:20,367 --> 00:03:21,452 Λίγοι το καταλαβαίνουν. 47 00:03:22,703 --> 00:03:25,706 Πρέπει να κάνεις τα πράγματα σωστά με κάθε κόστος. 48 00:03:28,334 --> 00:03:33,047 Κλείδωσε τους κακούς. Και αν το σύστημα δεν το κάνει, σκοτώστε τους. 49 00:03:40,804 --> 00:03:42,222 Εκεί είναι. 50 00:03:46,936 --> 00:03:50,773 Ερχομαι. Συνέχισε να πλησιάζεις. 51 00:04:05,996 --> 00:04:07,539 - Καλώς ήρθες. -Σκατά! 52 00:04:22,638 --> 00:04:23,639 Κάτσε κάτω. 53 00:04:29,895 --> 00:04:32,856 Τι διάολο είναι αυτό; Και τι συμβαίνει; 54 00:04:35,067 --> 00:04:36,610 Νομίζω ότι ξέρετε τι είναι. 55 00:04:39,655 --> 00:04:41,198 Γιατί στάθηκες; 56 00:04:41,657 --> 00:04:43,409 Κρατώντας την, μέσα στη νύχτα. 57 00:04:44,118 --> 00:04:45,828 Δεν ήξερα ότι το έκανε αυτό. 58 00:04:46,787 --> 00:04:48,080 Δεν ήμουν ξύπνιος. 59 00:04:48,080 --> 00:04:50,040 Είναι πολύ τρελό, Μπίλι. 60 00:04:50,040 --> 00:04:52,543 Μπορείτε να φανταστείτε να ξυπνάτε με κάτι τέτοιο; 61 00:04:52,543 --> 00:04:56,005 Με το άτομο που αγαπάς, αυτός που κοιμάται δίπλα σου κάθε βράδυ, 62 00:04:56,005 --> 00:04:58,298 στέκεται μπροστά σου με αυτό το πράγμα; 63 00:04:58,298 --> 00:05:00,092 Δόξα τω Θεώ ο Ισαάκ έφτασε. 64 00:05:01,051 --> 00:05:02,428 Συγγνώμη, Λι. 65 00:05:03,220 --> 00:05:04,638 Αλλά γιατί είναι ακόμα εδώ; 66 00:05:04,638 --> 00:05:06,849 Γιατί είναι σε αυτό το σπίτι; 67 00:05:11,103 --> 00:05:13,313 Ισαάκ, πήρες αυτό το πράγμα μαζί σου 68 00:05:13,313 --> 00:05:15,649 σε όλη τη μισή χώρα για εβδομάδες. 69 00:05:15,649 --> 00:05:17,860 Όταν έφτασα, προσπάθησα να παραδοθώ 70 00:05:17,860 --> 00:05:19,319 αλλά ο Χάρις δεν ήθελε. 71 00:05:21,030 --> 00:05:22,281 Και γιατί το κράτησες; 72 00:05:22,281 --> 00:05:24,700 Είναι μια ανάμνηση για αυτό που είμαι σε θέση να κάνω. 73 00:05:24,700 --> 00:05:26,035 Γιατί το είχε; 74 00:05:27,995 --> 00:05:32,666 Νομίζω ότι έχοντας το, να την προσέχεις, να την κρατάς κοντά... 75 00:05:34,752 --> 00:05:36,045 Ήταν σαν... 76 00:05:37,254 --> 00:05:38,464 Σαν τι; 77 00:05:38,464 --> 00:05:40,507 Δεν ξέρω. Σαν μετάνοια. 78 00:05:40,924 --> 00:05:41,925 Μια μετάνοια; 79 00:05:42,843 --> 00:05:44,928 Από πότε είσαι τόσο Καθολικός; 80 00:05:50,267 --> 00:05:51,268 Πολύ καλό. 81 00:05:53,479 --> 00:05:55,064 Θα είμαι πολύ σαφής. 82 00:05:55,814 --> 00:06:00,152 Έκανες ό,τι έκανες με αυτό για να προστατέψει τον Μπίλι. 83 00:06:00,611 --> 00:06:03,197 Και πέρασες ένα μήνα σε εκείνο το άθλιο μέρος 84 00:06:03,197 --> 00:06:05,491 και έμεινες σιωπηλός για να προστατέψει τον Ισαάκ. 85 00:06:05,866 --> 00:06:08,202 Και οι δύο επιλέξαμε να προστατεύσουμε τον Ισαάκ. 86 00:06:08,202 --> 00:06:10,245 Καλό ή κακό, ήταν επιλογή μας. 87 00:06:12,748 --> 00:06:15,918 Τα πράγματα δεν θα πάνε ποτέ καλά μεταξύ όλων μας 88 00:06:15,918 --> 00:06:18,462 Αν δεν το αφήσουμε πίσω. 89 00:06:19,129 --> 00:06:21,632 Πρέπει να συμφωνήσουμε σε αυτό εδώ και τώρα. 90 00:06:26,762 --> 00:06:29,640 Ελπίζω να θυμάσαι αυτή τη μέρα και τι πήρες από τον γιο μου. 91 00:06:29,640 --> 00:06:32,142 Το κάρμα μπορεί να είναι σκατά. 92 00:06:32,142 --> 00:06:33,977 -Με ηχογραφείς; - Ναι. 93 00:06:33,977 --> 00:06:36,021 -Γάμησέ σε! - Ας μην το κάνουμε αυτό. 94 00:06:36,021 --> 00:06:39,024 Ο αγώνας δείχνει προηγούμενα και πιθανή πρόθεση. 95 00:06:39,399 --> 00:06:41,819 Είναι πιθανή αιτία για την εγγραφή ιδιοκτησίας 96 00:06:41,819 --> 00:06:44,321 και άρπαξε το όπλο τον είδα να πυροβολεί. 97 00:06:46,281 --> 00:06:48,450 Εδώ είναι κάτι πιο σημαντικό. 98 00:06:48,450 --> 00:06:50,285 Περισσότερο από πιθανή αιτία; 99 00:06:50,577 --> 00:06:52,079 Πιο σημαντικό για εσάς. 100 00:06:52,079 --> 00:06:54,748 Έχει μεγάλη ιστορία με τον Ντελ Χάρις 101 00:06:54,748 --> 00:06:57,626 και θέλετε να καταχωρήσετε το ακίνητό σας. Πώς θα μοιάζει αυτό; 102 00:06:57,626 --> 00:07:00,045 - Άσε με να ανησυχώ γι' αυτό. - Όχι. 103 00:07:00,963 --> 00:07:01,797 Οχι; 104 00:07:01,797 --> 00:07:05,384 Η γραμματέας μου θα σου δώσει το όνομα από έναν κατασκευαστή ακουστικών βαρηκοΐας. 105 00:07:05,384 --> 00:07:07,052 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας, κρίνετε. 106 00:07:07,052 --> 00:07:08,887 Αυτό είναι όλο; Πάει...? 107 00:07:08,887 --> 00:07:10,430 Θα αγνοήσετε τα στοιχεία; 108 00:07:10,931 --> 00:07:12,683 Απόδειξη τι; 109 00:07:12,683 --> 00:07:15,435 Μια συζήτηση ανάμεσα σε δύο γυναίκες που μισούν η μία την άλλη; 110 00:07:16,436 --> 00:07:18,522 Ερευνήσατε κανέναν άλλον; 111 00:07:18,522 --> 00:07:20,941 Πόσους έστειλε στη φυλακή η Σου Χέρλιτζ; 112 00:07:20,941 --> 00:07:23,485 Και τι γίνεται με τον νέο εκλεγμένο εισαγγελέα, 113 00:07:23,485 --> 00:07:25,946 αυτός ο τύπος του Gossage, που τα κατάφερε 114 00:07:25,946 --> 00:07:28,490 η νίκη με τη μικρότερη διαφορά εναντίον μιας νεκρής γυναίκας; 115 00:07:28,490 --> 00:07:30,993 Ο εισαγγελέας ήταν σε εκκλησιαστική εκδήλωση. 116 00:07:32,161 --> 00:07:36,999 Είτε θα επιτεθούν στην Γκρέις Πόε και στον Ντελ Χάρις Είναι όλη σου η αστυνομική δουλειά, 117 00:07:36,999 --> 00:07:38,834 πρέπει να αρχίσει να βελτιώνεται. 118 00:07:39,501 --> 00:07:43,714 Φρανκ, δείξε στον Αρχηγό Παρκ τη διέξοδο. 119 00:07:51,221 --> 00:07:53,015 Ευχαριστώ που δεν με στηρίξατε. 120 00:07:53,015 --> 00:07:55,225 Συμφωνώ με τον δικαστή. 121 00:07:55,601 --> 00:07:58,020 Πες μου γιατί ο Ντελ επέστρεψε στο Πίτσμπουργκ. 122 00:07:58,020 --> 00:08:00,939 Ήταν στη Δυτική Βιρτζίνια, Ξέρεις θα μάθω. 123 00:08:00,939 --> 00:08:04,776 Αφεντικό, για εμάς, σε αυτή την πόλη, τα πράγματα είναι διαφορετικά. 124 00:08:04,776 --> 00:08:06,695 Περιμένουν να αποτύχουμε. 125 00:08:07,237 --> 00:08:08,864 Είναι μέρος του πακέτου. 126 00:08:08,864 --> 00:08:11,575 Αν δεν μπορείς να το διαχειριστείς, αφήστε τη δουλειά σε κάποιον άλλο. 127 00:08:21,335 --> 00:08:22,169 Γεια σου. 128 00:08:23,045 --> 00:08:24,213 Κάνε μου τη χάρη. 129 00:08:24,755 --> 00:08:26,089 Βγάλε μια φωτογραφία μου. 130 00:08:26,798 --> 00:08:28,508 Θα τους δείξουμε τι τους λείπει. 131 00:08:28,800 --> 00:08:31,929 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αλλά δεν θα μοιραστώ το κρέας μαζί τους. 132 00:08:31,929 --> 00:08:34,973 Ποιος είπε ότι θα το μοιραστώ; Σκότωσα αυτόν τον ληστή. 133 00:08:39,061 --> 00:08:40,145 Μπράβο; 134 00:08:40,145 --> 00:08:43,398 Ναί. Μια παλιά συνήθεια. Η πρώτη φορά ήταν στη Βασόρα. 135 00:08:43,398 --> 00:08:46,610 Χτύπησα έναν ελεύθερο σκοπευτή ότι πυροβόλησε στο δικό μας. 136 00:08:46,610 --> 00:08:50,322 Τράβηξα μια φωτογραφία για να αποδείξω τον εαυτό μου ότι τελικά τελείωσε. 137 00:08:50,322 --> 00:08:52,741 Έγινε έθιμο, προσωπικό τρόπαιο. 138 00:08:52,741 --> 00:08:54,201 Απόδειξη ότι κερδίσαμε. 139 00:08:54,201 --> 00:08:56,912 Όταν γύρισα, Έπρεπε να τους ξεφορτωθώ όλους. 140 00:08:56,912 --> 00:08:59,206 - Κανείς δεν θέλει να δει αυτά τα πράγματα. - Ναι. 141 00:09:00,374 --> 00:09:01,375 Κάτι τέτοιο; 142 00:09:04,670 --> 00:09:05,504 Ποιος είναι; 143 00:09:06,213 --> 00:09:09,049 Όχι μουτζαχεντίν, αν ρωτάς. 144 00:09:10,133 --> 00:09:12,928 Ένας διακινητής που σκοτώθηκε από αντιπάλους. 145 00:09:13,720 --> 00:09:15,681 Τουλάχιστον αυτή είναι η επίσημη ιστορία. 146 00:09:16,223 --> 00:09:17,432 Και το ανεπίσημο; 147 00:09:18,600 --> 00:09:20,018 Την βλέπεις. 148 00:09:20,769 --> 00:09:21,979 Καλός. 149 00:09:21,979 --> 00:09:23,981 -Η Αδελφότητα; - Η Αδελφότητα. 150 00:09:26,650 --> 00:09:27,734 Μιλώντας για τη Ρώμη. 151 00:09:27,734 --> 00:09:29,653 Εισερχόμενη κλήση Fisher 152 00:09:30,988 --> 00:09:31,822 Κλείστε το τηλέφωνο. 153 00:09:32,656 --> 00:09:33,490 Όχι. 154 00:09:33,490 --> 00:09:35,117 Δεν θέλεις να μιλήσεις στη μαμά; 155 00:09:35,784 --> 00:09:38,495 Γάμησε τον. Καταραμένο ανεξιχνίαστο. 156 00:09:38,745 --> 00:09:40,247 Είχατε διαφωνία; 157 00:09:40,247 --> 00:09:41,540 Βρήκα ένα από πριν. 158 00:09:41,540 --> 00:09:43,542 Ναι; Για ποιον μιλάς; 159 00:09:43,542 --> 00:09:46,837 Κάποιος Ραμίρεζ. Όλοι οι μάρτυρες εξαφανίστηκαν. 160 00:09:46,837 --> 00:09:49,673 Μετά εξαφανίστηκε. Πριν από έξι χρόνια. 161 00:09:50,173 --> 00:09:52,259 Το περασμένο φθινόπωρο, επανήλθε σέρνοντας. 162 00:09:52,259 --> 00:09:53,468 Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός; 163 00:09:53,885 --> 00:09:55,762 Σου φαίνομαι ασφαλής; 164 00:09:55,762 --> 00:09:58,056 Και είσαι σίγουρος ότι δεν θα μας ξεφύγει; 165 00:09:58,056 --> 00:10:00,559 Η πηγή μου με διαβεβαιώνει ότι θα μείνει, 166 00:10:00,559 --> 00:10:02,311 κρυμμένο στο Homewood. 167 00:10:02,311 --> 00:10:04,354 Είναι μπροστά μας. 168 00:10:04,354 --> 00:10:05,897 Φαίνεται εύκολη αποστολή. 169 00:10:05,897 --> 00:10:07,399 Πες το στον Φίσερ. 170 00:10:08,692 --> 00:10:11,945 Σύντομα θα είναι η βραδιά πόκερ. Πρότεινε το, θα σου στηρίξω. 171 00:10:12,362 --> 00:10:13,322 Ω αλήθεια; 172 00:10:13,322 --> 00:10:15,032 Σου φαίνομαι σοβαρός; 173 00:10:15,615 --> 00:10:18,535 Προτείνετε το στο τραπέζι. θα σε στηρίξω. 174 00:11:21,056 --> 00:11:24,017 - Είναι 37,74 $. - Ναι, περίμενε. 175 00:11:26,561 --> 00:11:28,855 Έχω μετρητά εδώ. 176 00:11:30,273 --> 00:11:31,858 Καλός. Ξεχάστε το. 177 00:11:37,656 --> 00:11:39,199 - Απορρίφθηκε. -Οτι; 178 00:11:39,741 --> 00:11:41,827 Μπορεί να είναι το μηχάνημα, θα προσπαθήσω ξανά. 179 00:11:43,245 --> 00:11:45,038 - Απορρίφθηκε. - Δώσε μου αυτό. 180 00:11:45,038 --> 00:11:46,331 Μπορείτε να αφήσετε πράγματα. 181 00:11:46,331 --> 00:11:48,458 - Θα το φροντίσουμε. - Μπορώ να τα επιστρέψω. 182 00:11:48,458 --> 00:11:50,127 - Επιτρέψτε μου. - Όχι, μην το κάνεις. 183 00:11:50,127 --> 00:11:52,337 Όχι. Πρέπει να επιστρέψω στην καμπίνα μου. 184 00:11:52,337 --> 00:11:54,256 Άφησα τα χρήματα στο τραπέζι. 185 00:11:54,256 --> 00:11:56,758 Παρακαλώ, κυρία Πόε. Ή η Γκρέις, σωστά; 186 00:11:56,758 --> 00:11:58,885 -Μπορώ να σε φωνάξω Γκρέις; -Ποιος είσαι; 187 00:11:58,885 --> 00:12:01,847 λυπάμαι. Ράσελ Γουλφ. Από Landwill Energy. 188 00:12:02,681 --> 00:12:06,268 Θεωρήστε το ένα δάνειο. Μέχρι να μαζέψεις δικαιώματα. 189 00:12:12,983 --> 00:12:16,486 Έκανες μεγάλη εντύπωση στη συνάντηση το άλλο βράδυ. 190 00:12:17,404 --> 00:12:20,157 Πολλοί άνθρωποι υπέγραψαν συμβόλαια με τη Landwill, 191 00:12:20,157 --> 00:12:22,451 Είπαν ότι τους άρεσε αυτό που είπες. 192 00:12:23,702 --> 00:12:26,413 Είμαι χαρούμενος για αυτούς. Είμαι χαρούμενος για τον Landwill. 193 00:12:26,413 --> 00:12:28,206 Ίσως είναι καλό και για σένα. 194 00:12:28,707 --> 00:12:30,917 Θα θέλατε να κερδίσετε επιπλέον χρήματα; 195 00:12:30,917 --> 00:12:33,003 Τουλάχιστον μέχρι να αρχίσετε να πληρώνεστε. 196 00:12:34,963 --> 00:12:35,881 σε ακούω. 197 00:12:36,631 --> 00:12:39,342 Απλά πρέπει να μιλήσεις με τους ανθρώπους. 198 00:12:39,676 --> 00:12:42,679 Πείτε τους για τα οφέλη να συνεργαστεί με τη Landwill. 199 00:12:42,679 --> 00:12:44,181 Ξεκινήστε με τους φίλους σας. 200 00:12:44,181 --> 00:12:46,892 Αν κάποιο από αυτά υπογράψτε μια συμφωνία, τέλεια. 201 00:12:46,892 --> 00:12:48,935 Και αν όχι, θα σας πληρώσουμε. 202 00:12:49,478 --> 00:12:50,604 Τι πιστεύεις; 203 00:12:51,438 --> 00:12:52,856 Υπεύθυνος πωλήσεων; 204 00:12:52,856 --> 00:12:56,568 Ναι, υποστηρικτής, απεσταλμένος της κοινότητας, πρέσβης. 205 00:12:56,568 --> 00:12:57,736 Πρεσβευτής. 206 00:12:58,403 --> 00:13:00,447 Πόσο κομψό για πάρκινγκ. 207 00:13:01,323 --> 00:13:02,657 Πείτε το όπως θέλετε. 208 00:13:02,991 --> 00:13:04,284 Εντάξει, δέχομαι. 209 00:13:07,120 --> 00:13:08,747 Θα μου δώσουν ένα από αυτά τα σακάκια; 210 00:13:38,735 --> 00:13:39,986 Ερχομαι. 211 00:13:49,704 --> 00:13:51,748 Δεν ήξερα ότι ήταν δενδροκόμος. 212 00:13:52,415 --> 00:13:54,209 Δουλεύω, Ντελ, κάνω τη δουλειά μου. 213 00:13:54,876 --> 00:13:55,919 Χωρίς παραγγελία; 214 00:14:02,676 --> 00:14:04,594 Έχεις το τηλέφωνό σου, αγάπη μου; 215 00:14:05,095 --> 00:14:06,721 Θέλεις να φωνάξω τον σερίφη; 216 00:14:07,305 --> 00:14:10,100 Θέλω να ανοίξεις την κάμερα και καταγράψτε αυτό. 217 00:14:14,062 --> 00:14:17,566 Άφησε αυτό το μαχαίρι, αφεντικό. Επιστρέψτε στο όχημά σας. 218 00:14:18,441 --> 00:14:20,610 Καταπατείτε ιδιωτική περιουσία. 219 00:14:27,867 --> 00:14:29,536 Βρείτε άλλο χόμπι. 220 00:14:29,536 --> 00:14:31,830 Αυτό δεν σημαίνει να τριγυρνάω στην καμπίνα μου. 221 00:14:32,706 --> 00:14:34,082 Χαμόγελο, παράξενο. 222 00:14:35,208 --> 00:14:36,167 Τι του συμβαίνει; 223 00:14:36,668 --> 00:14:39,045 Τίποτα. Είναι ένας πόνος στον κώλο. 224 00:14:40,422 --> 00:14:42,549 Επιτέλους θα πάρεις αυτό που σου αξίζει. 225 00:16:05,799 --> 00:16:09,844 {\ an8}21 Σεπτεμβρίου 2013 η υπόθεση ΑΠΟΡΡΙΦΘΗΚΕ 226 00:16:16,267 --> 00:16:19,646 {\ an8}Ε: Έχετε την ανάλυση νερού; Α: Όχι. 227 00:16:21,898 --> 00:16:26,903 ΑΠΟΛΥΣΗ – ΣΥΜΦΩΝΙΑ 228 00:16:29,989 --> 00:16:35,620 ΑΠΟΛΥΣΗ 1. ΑΝΤΕΡΣΟΝ - ΟΧΙ ΑΝΑΛΥΣΗ ΝΕΡΟΥ 229 00:16:39,749 --> 00:16:42,419 Στις 28 Σεπτεμβρίου 2014 Η υπόθεση ΑΠΟΡΡΙΦΘΗΚΕ. 230 00:16:47,006 --> 00:16:52,846 2. BAUER - ΧΩΡΙΣ ΑΝΑΛΥΣΗ ΝΕΡΟΥ 231 00:17:05,608 --> 00:17:08,445 {\ an8}ΑΝΑΛΥΣΗ ΝΕΡΟΥ 232 00:17:18,705 --> 00:17:24,711 ΣΥΜΦΩΝΙΑ GAINES - ΑΝΑΛΥΣΗ ΝΕΡΟΥ 233 00:17:28,590 --> 00:17:31,718 {\ an8}ΣΕ ΕΚΚΡΕΜΟ 234 00:17:46,691 --> 00:17:49,736 έχεις αρκετό κρέας για όλο τον χειμώνα. 235 00:17:50,445 --> 00:17:55,074 Μπορείτε να επιστρέψετε όποτε θέλετε. Έχετε τον αριθμό καμπίνας. 236 00:17:55,074 --> 00:17:56,868 Και το κινητό μου είναι εκεί. 237 00:17:56,868 --> 00:18:00,371 Χάρις, με φλερτάρει το κορίτσι σου; 238 00:18:00,371 --> 00:18:02,624 Δεν είμαι κορίτσι. Είμαι μια ενήλικη γυναίκα, 239 00:18:02,624 --> 00:18:04,584 κι αν σε φλέρταρε θα το ήξερες. 240 00:18:04,584 --> 00:18:06,252 Λέει την αλήθεια. 241 00:18:06,252 --> 00:18:08,379 Σας ευχαριστώ και τους δύο για το Σαββατοκύριακο. 242 00:18:08,379 --> 00:18:11,132 Μπορούμε να το ξανακάνουμε. Θα σας συστήσω τη Σίνθια. 243 00:18:11,132 --> 00:18:12,509 Θα ήταν υπέροχο. 244 00:18:13,718 --> 00:18:15,428 Σας ευχαριστώ. Ήταν απόλαυση. 245 00:18:22,894 --> 00:18:24,145 Το κατάλαβες, Ντελ. 246 00:18:24,145 --> 00:18:27,148 Ναι, ελπίζω να μιλήσει στο επόμενο παιχνίδι πόκερ. 247 00:18:27,148 --> 00:18:28,525 Τι σημαίνει αυτό; 248 00:18:28,858 --> 00:18:30,610 Ότι θα τα έχουμε. Σε όλους. 249 00:18:31,194 --> 00:18:33,738 Ευχαριστώ για αυτό. 250 00:18:44,582 --> 00:18:45,583 Τι συμβαίνει; 251 00:18:47,293 --> 00:18:50,713 Ο Ντελούκα πιστεύει ότι οι άνθρωποι δεν θα ανεχτώ λάθη από μέρους μου. 252 00:18:52,131 --> 00:18:54,259 Ότι βλέπουν μόνο έναν Κορεάτη με στολή. 253 00:18:54,259 --> 00:18:57,428 Αν κάνω λάθος, θα έχουν δίκιο. 254 00:19:01,140 --> 00:19:02,225 Το πιστεύεις αυτό; 255 00:19:04,435 --> 00:19:08,731 Ξέρω ότι οι άνθρωποι εξακολουθούν να αναρωτιούνται Αν μπορώ να πάρω τη θέση του Ντελ. 256 00:19:08,731 --> 00:19:09,941 Και πώς το ξέρεις; 257 00:19:19,576 --> 00:19:21,202 Αυτή η στολή δεν είναι δική του. 258 00:19:22,203 --> 00:19:23,538 Σου ανήκει. 259 00:19:27,208 --> 00:19:28,751 Είναι καινούργιο. 260 00:19:31,421 --> 00:19:32,630 Καινούργιο και καθαρό. 261 00:19:35,758 --> 00:19:37,343 Εσείς διευθύνετε αυτήν την πόλη. 262 00:19:38,303 --> 00:19:39,846 Εσύ είσαι ο βασιλιάς. 263 00:20:35,443 --> 00:20:36,361 Έφτασες. 264 00:20:38,988 --> 00:20:40,323 Τι κάνεις; 265 00:20:45,328 --> 00:20:48,873 Ετοιμάζω ψητό ελάφι. 266 00:20:50,667 --> 00:20:54,420 Σταματάω να είμαι τρελός για σένα. 267 00:20:59,050 --> 00:21:00,385 Κάτσε κάτω. 268 00:21:02,595 --> 00:21:03,554 Ω. 269 00:21:06,182 --> 00:21:07,392 Ναί. 270 00:21:13,982 --> 00:21:16,943 Να είστε ειλικρινείς. το αντέχω. 271 00:21:24,575 --> 00:21:25,660 Την μισείς. 272 00:21:26,619 --> 00:21:27,829 Είναι εξαιρετικό. 273 00:21:28,621 --> 00:21:30,498 - Εξαιρετικό, αλλά; - Μα τίποτα. 274 00:21:39,841 --> 00:21:40,842 Εσύ... 275 00:21:42,093 --> 00:21:44,137 - Φαίνεσαι μακριά. - Είναι δουλειά. 276 00:21:45,179 --> 00:21:48,182 Η υπόθεση της βόμβας. Νιώθω χωρίς... 277 00:21:48,182 --> 00:21:50,518 Παρακαλώ μην φύγετε μακριά. 278 00:21:51,394 --> 00:21:52,353 Όχι τώρα. 279 00:21:54,022 --> 00:21:55,023 Όχι. 280 00:21:55,815 --> 00:21:57,483 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 281 00:22:04,032 --> 00:22:05,241 Γεια σου. 282 00:22:14,959 --> 00:22:16,002 Τι μπορώ να κάνω; 283 00:22:17,837 --> 00:22:18,880 Τι ασχολείσαι; 284 00:22:19,213 --> 00:22:20,631 Για να επανορθώσω το λάθος μου. 285 00:22:20,631 --> 00:22:23,885 Τίποτα. Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. 286 00:22:26,095 --> 00:22:27,096 Vic. 287 00:22:28,848 --> 00:22:29,849 Γεια σου... 288 00:22:32,643 --> 00:22:33,728 Γεια σου! 289 00:22:36,898 --> 00:22:37,899 Vic. 290 00:22:44,947 --> 00:22:46,991 Vic. Γεια σου. 291 00:22:48,159 --> 00:22:50,703 Ό,τι και να κάνεις, σε παρακαλώ... 292 00:22:51,579 --> 00:22:53,706 Έτσι σε αγαπώ, Σίνθια. 293 00:22:56,751 --> 00:22:57,877 Θεέ μου. 294 00:22:58,795 --> 00:23:00,588 Θεέ μου! 295 00:23:04,300 --> 00:23:05,384 Θεός! 296 00:23:07,261 --> 00:23:11,432 Είμαστε έτοιμοι. Ο Walker θα το προτείνει, θα το υποστηρίξω. 297 00:23:11,432 --> 00:23:13,518 -Οταν; - Στο πόκερ. 298 00:23:13,684 --> 00:23:15,561 Πιστεύετε ότι ο Fisher θα δαγκώσει; 299 00:23:15,561 --> 00:23:18,523 Πάει να πολεμήσει. Αλλά οι άλλοι θα μυρίσουν το αίμα. 300 00:23:18,523 --> 00:23:22,193 Θα μας στηρίξουν. Θα καταγραφεί. 301 00:23:22,193 --> 00:23:23,569 Είναι αυτό που χρειαζόμαστε. 302 00:23:23,569 --> 00:23:25,947 Συνωμοσία και παρότρυνση για φόνο. 303 00:23:25,947 --> 00:23:29,534 πρέπει να κόψω. Έχω άλλο ένα τηλεφώνημα. Μην ανησυχείς, θα το κάνουμε. 304 00:23:32,286 --> 00:23:33,162 Γειά σου. 305 00:23:33,162 --> 00:23:34,872 Νόμιζα ότι θα με καλούσες, 306 00:23:34,872 --> 00:23:37,959 αφού είσαι υπεύθυνος ενήλικας 307 00:23:37,959 --> 00:23:39,669 με εκκρεμή υπόθεση. 308 00:23:39,669 --> 00:23:41,963 Συγνώμη. Η προσωπική μου ζωή με απασχολούσε. 309 00:23:41,963 --> 00:23:44,257 Θα σου το φτιάξω. υπόσχομαι. Τι συμβαίνει; 310 00:23:44,257 --> 00:23:46,259 Ο Μπολτ με ορμά για τη ΜακΚένα. 311 00:23:46,259 --> 00:23:49,387 Θυμάσαι τη Nell McKenna, Η γυναίκα που έχει απαντήσεις; 312 00:23:49,387 --> 00:23:50,471 Τη θυμάμαι. 313 00:23:50,471 --> 00:23:52,014 Τι ανακούφιση. 314 00:23:52,014 --> 00:23:55,434 Μπορούμε να την ρωτήσουμε; στις επόμενες 12 ώρες; 315 00:23:55,601 --> 00:23:57,061 Τα λέμε πρώτα το πρωί. 316 00:24:02,233 --> 00:24:03,234 ΕΝΤΑΞΕΙ. 317 00:24:28,176 --> 00:24:29,010 Ναι; 318 00:24:29,010 --> 00:24:29,969 Virg. 319 00:24:29,969 --> 00:24:31,429 Τι στο διάολο, φίλε; 320 00:24:31,429 --> 00:24:34,432 Ξέχασες ξανά το όνομά σου; Αυτή που κάνει ομοιοκαταληξία με τη Βενετία; 321 00:24:34,432 --> 00:24:37,268 Μια διάσημη ιταλική χώρα για την πίτσα και το παγωτό σας; 322 00:24:37,268 --> 00:24:40,271 Η Βενετία είναι πόλη, ηλίθιε. Είναι ανοιχτό το Snarly; 323 00:24:40,271 --> 00:24:43,232 Τα φορτηγά γης είναι πολύ θορυβώδη. 324 00:24:43,232 --> 00:24:44,734 Μου τρυπάνε τον εγκέφαλο. 325 00:24:44,734 --> 00:24:48,112 Είναι 6:00 το πρωί, D-Train. Είσαι καλά, φίλε; 326 00:24:48,821 --> 00:24:51,657 Ναι. Έχω μπύρα εδώ. 327 00:24:51,657 --> 00:24:54,827 Εντάξει, θα ακυρώσω την κίτρινη ειδοποίηση. Τα λέμε αργότερα. 328 00:25:05,171 --> 00:25:07,340 Δεν είναι παράνομο να μπαίνεις στο δικό σου αυτοκίνητο. 329 00:25:07,632 --> 00:25:09,884 Μόλις φτάσει η αστυνομία; 330 00:25:10,176 --> 00:25:13,012 Με μια τσάντα γεμάτη ρούχα στο πίσω κάθισμα; 331 00:25:13,012 --> 00:25:16,641 Γιατί δεν αποκάλυψες την εξωσυζυγική του σχέση με τη Μάρτα Καντέρ; 332 00:25:16,641 --> 00:25:17,808 Μην απαντάς. 333 00:25:17,808 --> 00:25:19,018 Δεν είναι δική σου δουλειά. 334 00:25:19,018 --> 00:25:21,020 Και ο Λίαμ; Ήταν δουλειά του; 335 00:25:21,020 --> 00:25:22,480 Μην απαντάς. 336 00:25:22,480 --> 00:25:23,940 Έχετε κάτι συγκεκριμένο 337 00:25:23,940 --> 00:25:26,692 Ή σκοπεύετε να κατηγορήσετε τον πελάτη μου για μοιχεία; 338 00:25:26,692 --> 00:25:28,694 Γιατί δραπέτευε; 339 00:25:28,694 --> 00:25:30,905 Αν γνωρίζετε κάτι για τον θάνατο του συζύγου σας, 340 00:25:30,905 --> 00:25:32,365 Ήρθε η ώρα να μιλήσουμε. 341 00:25:32,365 --> 00:25:33,658 Ούτε μια λέξη. 342 00:25:34,283 --> 00:25:37,495 Η σχέση μου με τον άντρα μου δεν ήταν τέλεια. 343 00:25:38,746 --> 00:25:40,039 Αλλά δεν τον σκότωσα. 344 00:25:40,206 --> 00:25:42,333 Λέει «ο άντρας μου», δεν λέει «Λιάμ». 345 00:25:42,333 --> 00:25:43,459 Ποιος είναι αυτός; 346 00:25:46,754 --> 00:25:49,090 Είναι ένα βίντεο από την κάμερα του γείτονά σου. 347 00:25:50,758 --> 00:25:51,842 Δεν ξέρω. 348 00:25:52,218 --> 00:25:54,345 Είχε όμως αντίδραση. 349 00:25:56,639 --> 00:26:00,268 Δεν κατάλαβα τι είδα. 350 00:26:00,268 --> 00:26:01,852 Και τότε κατάλαβα. 351 00:26:03,104 --> 00:26:05,064 Είναι ο άνθρωπος που σκότωσε τον Λίαμ. 352 00:26:06,190 --> 00:26:07,483 Πώς πρέπει να αντιδράσω; 353 00:26:08,359 --> 00:26:09,443 Ποιος είναι; 354 00:26:09,443 --> 00:26:11,904 Η πελάτισσά μου είπε ήδη ότι δεν ξέρει. 355 00:26:12,363 --> 00:26:13,864 Είναι προφανές ότι ούτε εσύ το κάνεις. 356 00:26:15,741 --> 00:26:16,784 Κουτί; 357 00:26:29,171 --> 00:26:31,340 Γειά σου. Είμαι ο Γουίλιαμ Πόε. 358 00:26:31,340 --> 00:26:32,466 Λοχίας Τζέιμς. 359 00:26:32,466 --> 00:26:34,635 - Ευχαριστημένος. -Σκέφτεσαι να συμμετάσχεις; 360 00:26:34,635 --> 00:26:37,471 - Ναι κύριε. - Ας δούμε τι μπορείτε να κάνετε. 361 00:26:37,471 --> 00:26:39,056 Push-ups; 362 00:26:39,056 --> 00:26:40,182 Πολύ καλό. 363 00:27:02,288 --> 00:27:04,874 Μην πιστεύετε την άρνησή του για τον ντελίβερα. 364 00:27:05,207 --> 00:27:07,126 Έμαθα δύο πράγματα εδώ και πολύ καιρό. 365 00:27:07,126 --> 00:27:10,087 Ένα, συμπτώσεις δεν υπάρχουν. Δύο... 366 00:27:10,087 --> 00:27:12,298 -Όλοι λένε ψέματα. - Το ξέρεις κι εσύ. 367 00:27:13,758 --> 00:27:14,842 Έτσι... 368 00:27:15,551 --> 00:27:17,678 Νομίζεις ότι λέει ψέματα για τον τύπο της φωτογραφίας; 369 00:27:17,678 --> 00:27:19,930 Ψέματα για κάτι. Το είδες μόνος σου. 370 00:27:19,930 --> 00:27:22,516 Πόσο πίσω πήγαμε με τα βίντεο; 371 00:27:22,516 --> 00:27:25,353 Παρακολουθούσαν κάθε λεπτό των τελευταίων τριών εβδομάδων. 372 00:27:25,353 --> 00:27:27,480 Αφήστε τη Cynthia να τα ελέγξει ξανά, 373 00:27:27,480 --> 00:27:31,108 καρέ καρέ, και αναζητήστε οποιαδήποτε αλληλεπίδραση. 374 00:27:31,108 --> 00:27:32,610 Ας δούμε τι θα ανακαλύψει. 375 00:27:32,610 --> 00:27:34,570 Καλώς. Τα λέμε αργότερα. 376 00:27:34,570 --> 00:27:37,031 -Που πάτε; - Άργησα για κάτι. 377 00:27:37,031 --> 00:27:38,282 Ένα πράγμα; Τι πράγμα; 378 00:27:38,282 --> 00:27:39,533 Κάτι προσωπικό. 379 00:27:39,533 --> 00:27:40,743 Σαν κάτι ιατρικό; 380 00:27:40,743 --> 00:27:43,037 - Ναι, κάτι τέτοιο. -Τι μυστήριο! 381 00:27:44,413 --> 00:27:45,331 Αντίο αντίο. 382 00:27:54,256 --> 00:27:57,385 ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΑΓΟΝΟΜΕΝΩΝ ΧΟΟΥΛΑΝΤΣ 383 00:28:01,180 --> 00:28:02,765 Λυπάμαι που άργησα. 384 00:28:02,765 --> 00:28:06,977 Καλώς. Παρήγγειλα το ίδιο και για τα δύο. 385 00:28:08,020 --> 00:28:08,979 Όχι ακριβώς. 386 00:28:08,979 --> 00:28:11,732 Προσπαθείς να μου πεις κάτι για τη χοληστερίνη μου; 387 00:28:11,982 --> 00:28:13,192 μάντεψα. 388 00:28:13,526 --> 00:28:15,945 Σωστά μαντέψατε. Σας ευχαριστώ. 389 00:28:16,737 --> 00:28:19,365 Με πήρε τηλέφωνο η εταιρεία μνημείων. 390 00:28:20,741 --> 00:28:24,286 Θα παραδώσουν την ταφόπλακα του πατέρα σου σε μια δυο μέρες. 391 00:28:24,286 --> 00:28:26,872 Θα έρθεις στο νεκροταφείο όταν το βάλουμε; 392 00:28:26,872 --> 00:28:27,998 Φυσικά. 393 00:28:34,004 --> 00:28:36,090 Έμαθα ότι η Γκρέις υπέγραψε με τον Λάντγουιλ. 394 00:28:37,049 --> 00:28:39,218 Ο Ισαάκ είπε ότι άρχισαν τη γεώτρηση. 395 00:28:39,218 --> 00:28:42,805 Ναι, είναι ενθουσιασμένη για να έχετε ένα εύκολο εισόδημα. 396 00:28:42,805 --> 00:28:45,099 Αν και κανένα εισόδημα δεν είναι εύκολο. 397 00:28:46,600 --> 00:28:49,061 Είναι δύσκολο να λείπεις τόσο καιρό; 398 00:28:50,938 --> 00:28:52,606 Τι ακριβώς ρωτάς; 399 00:28:53,274 --> 00:28:56,068 Είναι στο Buell, εσύ είσαι εδώ. 400 00:28:57,987 --> 00:29:00,322 λυπάμαι. Δεν είναι δική μου δουλειά. 401 00:29:00,322 --> 00:29:01,407 Όχι, δεν πειράζει. 402 00:29:03,117 --> 00:29:05,286 Ειλικρινά, η απόσταση ήταν καλή για μένα. 403 00:29:05,995 --> 00:29:09,707 Χρειαζόμουν χρόνο για να σκεφτώ τα πράγματα. 404 00:29:10,583 --> 00:29:11,542 Τώρα... 405 00:29:12,793 --> 00:29:17,673 Δεν θα πω ότι είναι μεγάλη σοφία, 406 00:29:18,215 --> 00:29:22,052 αλλά όσο μεγαλώνω έχω συνειδητοποιήσει 407 00:29:22,845 --> 00:29:26,765 ότι μπορείς να αγαπήσεις κάτι πολύ και να τον φοβάσαι ταυτόχρονα. 408 00:29:37,109 --> 00:29:38,277 Είστε καλά; 409 00:29:39,737 --> 00:29:40,738 Όχι. 410 00:29:42,198 --> 00:29:43,115 Είναι απλά... 411 00:29:44,658 --> 00:29:46,327 Υπάρχει περίπτωση στη δουλειά. 412 00:29:46,577 --> 00:29:48,829 Νιώθω ότι είμαστε στη λάθος πλευρά. 413 00:29:49,371 --> 00:29:51,790 Όσο περισσότερο ερευνώ, τόσο πιο περίεργο είναι. 414 00:29:52,374 --> 00:29:54,627 Χαμένα αρχεία, πράγματα που δεν ταιριάζουν. 415 00:29:55,044 --> 00:29:58,464 Ξέρω ότι είμαι στο κάτω μέρος της πυραμίδας και πρέπει να κλείσεις το στόμα σου, 416 00:29:59,173 --> 00:30:00,966 αλλά δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι. 417 00:30:01,592 --> 00:30:02,927 Σε τι; 418 00:30:04,428 --> 00:30:05,721 Κι αν μιλήσω; 419 00:30:06,889 --> 00:30:08,098 ΕΝΤΑΞΕΙ. 420 00:30:08,724 --> 00:30:11,393 Εάν πρόκειται να το κάνετε αυτό, πρέπει να το σκεφτείτε πολύ προσεκτικά. 421 00:30:11,393 --> 00:30:12,937 στις επιπτώσεις. 422 00:30:13,187 --> 00:30:15,648 Αν πεις "γάμα το" και αποφασίσεις να το κάνεις, 423 00:30:16,148 --> 00:30:17,608 πρέπει να είσαι έξυπνος. 424 00:30:19,193 --> 00:30:21,946 Πιο έξυπνος από τους ανθρώπους αυτούς για τους οποίους δουλεύεις, 425 00:30:22,446 --> 00:30:25,491 και πιο έξυπνος από τους ανθρώπους για την οποία εργάζονται. 426 00:30:26,534 --> 00:30:29,620 Βασικά, μην πιαστείτε. 427 00:30:29,620 --> 00:30:31,372 Βασικά. Αλλά το ξέρεις. 428 00:30:32,122 --> 00:30:33,332 Και ειλικρινά... 429 00:30:36,585 --> 00:30:38,045 Γάμα μου τη χοληστερίνη. 430 00:31:04,321 --> 00:31:08,075 Ο θόρυβος πονάει. Μου τρυπάει τον εγκέφαλο. 431 00:31:09,868 --> 00:31:11,203 Το έκανες. 432 00:31:11,870 --> 00:31:14,331 Το έκανες. Γαμήτο το έκανες. 433 00:31:15,124 --> 00:31:16,375 Διασκορπίστηκαν. 434 00:31:18,752 --> 00:31:21,463 Όλα τα πλάσματα του Θεού σκορπίστηκαν. 435 00:31:21,463 --> 00:31:23,966 Δεν μπορείς να τους πληγώσεις. Σκόρπισαν για σένα. 436 00:31:24,800 --> 00:31:26,844 Και για σένα. Και για σένα. 437 00:31:26,844 --> 00:31:28,304 Τρέξιμο! 438 00:31:28,304 --> 00:31:30,598 Είναι στον εγκέφαλό σου. Το έκανες. 439 00:31:31,307 --> 00:31:34,268 Ακούς τον θόρυβο; Είναι στον εγκέφαλό σου. 440 00:31:40,107 --> 00:31:41,567 Δεκάρα! 441 00:31:52,244 --> 00:31:54,079 Ερχομαι! 442 00:31:58,125 --> 00:31:59,877 Δεν φαίνεται σαν κάτι προσωπικό. 443 00:32:00,169 --> 00:32:02,546 Ήσουν σε λάθος μέρος. 444 00:32:03,547 --> 00:32:04,757 Είσαι καλά γιε μου; 445 00:32:05,090 --> 00:32:06,717 Είμαι καλά. 446 00:32:07,468 --> 00:32:09,678 Στο τρέιλερ υπάρχει κιτ πρώτων βοηθειών. 447 00:32:13,140 --> 00:32:16,644 Στο μέλλον, δεν προτείνω αντιμετώπισε κάποιον οπλισμένο. 448 00:32:16,644 --> 00:32:19,563 Ακόμα κι αν μπορώ να το γκρεμίσω σαν ποδοσφαιριστής. 449 00:32:19,897 --> 00:32:23,025 Ήταν ένστικτο, υποθέτω. Δεν θα το ξανακάνω. 450 00:32:40,459 --> 00:32:41,543 Είμαι καλά. 451 00:33:14,034 --> 00:33:15,285 Ντετέκτιβ Γουόκερ. 452 00:33:15,452 --> 00:33:17,913 Δεν απάντησες στο τηλέφωνο, ντετέκτιβ. 453 00:33:17,913 --> 00:33:20,666 Με πήρες τηλέφωνο; Το σβήνω τις μέρες που είναι ρεπό. 454 00:33:20,666 --> 00:33:23,001 Φέρτε μου το κινητό της φίλης σας. 455 00:33:23,001 --> 00:33:24,294 -Αλήθεια; - Ναι. 456 00:33:24,712 --> 00:33:26,797 Και το δικό σας επίσης. 457 00:33:45,482 --> 00:33:46,358 Γεια σας. 458 00:33:46,358 --> 00:33:47,651 Χρειάζομαι το τηλέφωνό σου. 459 00:33:48,902 --> 00:33:50,612 Οτι...; Επειδή; 460 00:33:50,612 --> 00:33:53,323 Τοποθετήστε το στην επιφάνεια εργασίας και συνέχισε με το δικό σου. 461 00:33:55,451 --> 00:33:56,285 η Σίνθια. 462 00:34:21,435 --> 00:34:23,687 ΔΙΑΓΡΑΦΗ 463 00:35:12,820 --> 00:35:13,821 Τι συμβαίνει; 464 00:35:14,154 --> 00:35:17,658 Όσο λιγότερο μου λες ψέματα, Όσο πιο γρήγορα μπορούμε να είμαστε απασχολημένοι. 465 00:35:21,161 --> 00:35:23,622 Πες μου ότι τα καθάρισες και θα το ξεχάσουμε. 466 00:35:23,747 --> 00:35:26,625 Προσωπικά πράγματα μεταξύ εμένα και της Σίνθια. Κανένα πρόβλημα. 467 00:35:26,625 --> 00:35:28,126 Υπάρχει πρόβλημα. 468 00:35:28,669 --> 00:35:31,922 Ή δεν είδες τι έστειλε στην Άντζελα; 469 00:35:36,343 --> 00:35:37,928 Καταραμένη σκύλα! 470 00:35:37,928 --> 00:35:40,264 Ηρεμώ. Θα το φροντίσουμε. 471 00:35:41,056 --> 00:35:43,892 Αν είσαι ειλικρινής μαζί μου, μπορούμε να το λύσουμε. 472 00:35:45,477 --> 00:35:48,689 Πάμε όπου μπορούμε να μιλήσουμε. Ποια είναι η θέση του 51; 473 00:35:49,898 --> 00:35:51,191 The Burrow. 474 00:35:51,191 --> 00:35:52,109 Ήτοι. 475 00:35:54,069 --> 00:35:55,571 Πόσους θέλεις, Γουόκερ; 476 00:35:55,988 --> 00:35:58,031 Τρία; Τρία για τον Γουόκερ. 477 00:35:58,907 --> 00:36:00,367 Τι γίνεται με εσένα, Μάικ; 478 00:36:00,951 --> 00:36:02,286 Ο Ορ φεύγει. 479 00:36:02,286 --> 00:36:03,745 Αυτός είσαι, Φίσερ. 480 00:36:04,913 --> 00:36:06,123 Δύο για τον Fisher. 481 00:36:06,415 --> 00:36:08,333 Πολύ καλό. Θα πάρω δύο. 482 00:36:09,918 --> 00:36:11,920 Τι λες Βικ; Ραμίρεζ; 483 00:36:12,254 --> 00:36:13,589 Ναι, άκουσα για αυτόν. 484 00:36:15,924 --> 00:36:17,050 Που το βρήκες; 485 00:36:18,218 --> 00:36:20,804 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι επέστρεψε. 486 00:36:20,804 --> 00:36:23,015 Αν δεν το κάνεις, θα το κάνω μόνος μου. 487 00:36:23,015 --> 00:36:24,600 Μπορείς να μου χρωστάς ένα, Φίσερ. 488 00:36:24,600 --> 00:36:27,394 Εύσημα στον Walker, το βρήκε. 489 00:36:27,853 --> 00:36:30,272 Ευχαριστώ αργότερα. Καλός. 490 00:36:32,232 --> 00:36:33,233 Πληρωμή. 491 00:36:35,235 --> 00:36:38,363 ΤΟ ΛΑΓΟΥΜΙ ΤΑΒΕΡΝΑ 492 00:36:39,406 --> 00:36:41,575 Μήπως έβαλες το δάχτυλό σου σε λάθος κώλο; 493 00:36:43,285 --> 00:36:45,037 Ξέρω; Οι άνθρωποι το κάνουν αυτό. 494 00:36:45,037 --> 00:36:47,497 - Μη μου πεις. - Ναι, είναι διασκεδαστικό. 495 00:36:47,873 --> 00:36:50,167 Το καλό με το να έχεις ένα τραυματισμένο δάχτυλο; 496 00:36:50,167 --> 00:36:52,836 Έχω την αίσθηση ότι θα μου πεις ακόμα κι αν δεν το θέλω. 497 00:36:53,712 --> 00:36:58,091 Το καλό είναι ότι έχεις άλλα εννέα που λειτουργούν καλά. 498 00:37:07,017 --> 00:37:08,852 Τι έπαθε το δάχτυλό σου; 499 00:37:09,353 --> 00:37:14,024 Κυνηγετικό ατύχημα. Το τουφέκι μπλοκάρει. 500 00:37:15,108 --> 00:37:18,612 Ή ίσως το έσπασες για να χτυπήσεις κάτι. Ή κάποιος. 501 00:37:20,781 --> 00:37:22,908 Όταν έρθει η ώρα, ξέρω τι θα κάνετε 502 00:37:22,908 --> 00:37:25,243 τι είναι απαραίτητο για να ελέγξεις τη γυναίκα σου. 503 00:37:25,243 --> 00:37:26,954 Μπορώ να αντέξω τη Σίνθια. 504 00:37:29,081 --> 00:37:30,332 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εδώ. 505 00:37:32,084 --> 00:37:32,960 Ερχομαι. 506 00:37:55,607 --> 00:37:58,527 Κοίτα, ξέρω ότι έκανα λάθος. 507 00:37:59,528 --> 00:38:00,612 Αλλά θα το φτιάξω. 508 00:38:01,697 --> 00:38:03,365 Δεν είναι αυτή που ανησυχώ. 509 00:38:04,783 --> 00:38:05,867 Μπούργκος; 510 00:38:06,326 --> 00:38:09,287 Έχει πολλές πληροφορίες που δεν έπρεπε να έχω. 511 00:38:09,746 --> 00:38:12,958 Είναι καλή αστυνομικός. Ξέρει πώς να ερευνά. 512 00:38:14,084 --> 00:38:15,961 Δεν μπορούμε να αφήσουμε ελεύθερα. 513 00:38:16,211 --> 00:38:17,546 Ούτε ένα. 514 00:38:19,047 --> 00:38:20,048 Περπάτα μαζί μου. 515 00:38:21,425 --> 00:38:22,384 Δώσε μου ένα λεπτό. 516 00:38:24,428 --> 00:38:25,929 πρέπει να κατουρήσω. 517 00:38:36,314 --> 00:38:37,274 Γεια σου. 518 00:38:42,487 --> 00:38:43,655 Τηλεφώνησέ με. 519 00:38:44,156 --> 00:38:45,741 Το όνομά μου είναι Βικ. 520 00:38:46,283 --> 00:38:47,951 -Ριμές με... - Νέα Σκωτία. 521 00:38:49,828 --> 00:38:50,787 Σας ευχαριστώ. 522 00:39:20,358 --> 00:39:22,694 Είδα τον Del Harris στην πόλη σήμερα. 523 00:39:23,361 --> 00:39:25,238 Έτοιμη η ταφόπλακα του μπαμπά. 524 00:39:26,031 --> 00:39:28,241 Μπορούμε να το εγκαταστήσουμε σε λίγες μέρες. 525 00:39:31,828 --> 00:39:34,456 Θα μπορέσετε να αφήσετε τη δουλειά λίγες ώρες απομένουν; 526 00:39:34,456 --> 00:39:35,999 Αν θέλετε να πάω, θα πάω. 527 00:39:35,999 --> 00:39:37,125 Ναι θέλω. 528 00:39:37,125 --> 00:39:38,919 Μετά θα ρωτήσω για τις ώρες. 529 00:39:39,878 --> 00:39:41,630 Αυτό είναι καλύτερο, σωστά; 530 00:39:42,756 --> 00:39:46,176 Ήρθε η ώρα να γιορτάσουμε ότι αφήνουμε πίσω το παρελθόν. 531 00:39:53,809 --> 00:39:54,851 Είναι θορυβώδες. 532 00:39:54,851 --> 00:39:56,770 Νόμιζα ότι θα βάλουν μαρέγκα. 533 00:39:56,770 --> 00:39:59,689 Προτιμώ τα μπαρ Δεν μοιάζουν με σκηνές εγκλήματος. 534 00:40:00,065 --> 00:40:02,859 Καλό είναι να ξεφύγουμε λίγο από τα γνωστά. 535 00:40:03,151 --> 00:40:07,656 Θα μισούσες τα γκέι μπαρ. Φανταστείτε αυτό, συν ένα παντελόνι χωρίς κώλο. 536 00:40:08,031 --> 00:40:09,991 Τι είναι τα παντελόνια χωρίς κώλο; 537 00:40:09,991 --> 00:40:12,536 Παντελόνι χωρίς τον κώλο. 538 00:40:12,536 --> 00:40:14,996 Γιατί θα θέλατε ένα παντελόνι χωρίς τον πισινό; 539 00:40:15,580 --> 00:40:19,042 Η φράση που μου έρχεται στο μυαλό Είναι "εύκολη πρόσβαση". 540 00:40:21,753 --> 00:40:26,216 Μπίλι, μην τρελαίνεσαι. Πρέπει να πάω στο γραφείο. 541 00:40:26,216 --> 00:40:28,927 Οτι; Όχι, μόλις φτάσαμε. 542 00:40:29,928 --> 00:40:32,848 Φόβισες την αδερφή σου με τις περίεργες αναφορές σου. 543 00:40:32,848 --> 00:40:34,975 Όχι, δεν είναι αυτό. 544 00:40:35,308 --> 00:40:40,438 Αυτό είναι πάρα πολύ. Αλλά μείνε, να περάσεις καλά. 545 00:40:40,438 --> 00:40:43,817 Θα σε πάρω και θα επιστρέψω αργότερα. Είναι εντάξει με εσάς; 546 00:40:43,817 --> 00:40:45,026 Ναι φυσικά. 547 00:41:24,065 --> 00:41:25,817 Υπάρχει ένα ταίρι για το όπλο. 548 00:41:27,235 --> 00:41:28,153 Απλώς δεν μπορεί να είναι. 549 00:41:28,361 --> 00:41:30,906 Ταίριαξε τη σφαίρα που σκότωσε την Κλόε Τάτλοκ. 550 00:41:34,784 --> 00:41:36,453 Είναι απίστευτο. 551 00:41:36,453 --> 00:41:37,913 Μην γιορτάζετε ακόμα. 552 00:41:37,913 --> 00:41:40,457 Δεν συμπίπτει με αυτό της υπόθεσης Herlitz. 553 00:41:40,457 --> 00:41:42,834 Δεν σκοτώθηκαν με το ίδιο όπλο. 554 00:41:45,045 --> 00:41:46,880 Ταιριάζει όμως με της Χλόης. 555 00:41:47,255 --> 00:41:50,425 Τι είπες στην Paronne να πάρει το όπλο της Γκρέις; 556 00:41:51,009 --> 00:41:52,594 Δεν είναι δικό της, αφεντικό. 557 00:41:53,094 --> 00:41:56,097 Το όπλο στο κουτί δεν είναι της Γκρέις Πόε. 558 00:41:59,976 --> 00:42:03,313 -Έχει μείνει λίγη μπύρα. - Είδα ένα κουτί από πίσω. 559 00:42:03,313 --> 00:42:05,482 - Ευχαριστώ, κυρία. -"Κυρία"; 560 00:42:06,733 --> 00:42:09,319 Κυρία, το εκτιμώ. 561 00:42:09,319 --> 00:42:10,737 Είπα ότι είδα ένα κουτί... 562 00:42:10,737 --> 00:42:12,072 -Τι; - Αλλά αν το... 563 00:42:12,072 --> 00:42:15,033 Έχει πολύ θόρυβο εδώ, θα σε ακούσω καλύτερα 564 00:42:15,033 --> 00:42:16,868 όταν επιστρέψεις με την μπύρα. 565 00:42:20,288 --> 00:42:24,876 Σκατά, η φτηνή μπυραρία. Τι να σας προσφέρω κυρίες μου; 566 00:42:24,876 --> 00:42:28,129 Τι φταίει να φροντίζεις τα χρήματα σε αυτή την οικονομία; 567 00:42:28,129 --> 00:42:31,716 Με έπεισαν. Θα μειώσω τις τιμές μόνο για εσάς. 568 00:42:31,716 --> 00:42:33,343 Ήτοι. 569 00:42:33,343 --> 00:42:34,844 Σύντομα θα έχουμε λεφτά. 570 00:42:34,844 --> 00:42:36,930 Φέρτε μας δυο μαργαρίτες. 571 00:42:36,930 --> 00:42:39,015 Βγες στην άκρη και συνέχισε να το φέρνεις. 572 00:42:39,015 --> 00:42:40,934 Θα καθίσουμε εκεί. 573 00:42:40,934 --> 00:42:42,352 - Ευχαριστώ. - Πολύ καλό. 574 00:42:45,230 --> 00:42:47,190 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ετοιμος. 575 00:42:47,649 --> 00:42:49,192 Είναι μικροδιαβιβαστής. 576 00:42:49,192 --> 00:42:50,527 Πρέπει να το ενεργοποιήσω; 577 00:42:50,527 --> 00:42:51,820 Ενεργοποιείται από τον ήχο. 578 00:42:52,445 --> 00:42:54,281 Μιλώντας με την κανονική μου φωνή. 579 00:42:54,406 --> 00:42:57,158 Τώρα ψιθυρίζω σαν να έλεγα ένα μυστικό. 580 00:42:57,158 --> 00:42:58,368 Ναί. Θέλετε να κάνετε κριτική; 581 00:42:58,368 --> 00:42:59,911 Όχι, αυτό είναι. 582 00:43:44,414 --> 00:43:45,915 Βικ, που είσαι; 583 00:43:54,591 --> 00:43:57,302 Γεια σου, αφεντικό. Υπάρχει μια φρεσκοκομμένη καφετιέρα. 584 00:44:04,642 --> 00:44:05,643 Είναι όλα καλά; 585 00:44:05,643 --> 00:44:07,187 Ναί. Όλα είναι καλά. 586 00:44:13,777 --> 00:44:14,944 Προσπαθώ να το αφήσω. 587 00:44:14,944 --> 00:44:17,197 Ξέρω ότι αν βγω έξω, θα ενδώσω. 588 00:44:17,197 --> 00:44:18,907 Πίστεψέ με, σε καταλαβαίνω. 589 00:44:19,366 --> 00:44:22,660 Αυτό που μου λείπει περισσότερο Δεν είναι η γεύση ή η νικοτίνη. 590 00:44:23,411 --> 00:44:27,540 Το πιο περίεργο είναι ότι ήταν τη στιγμή που πήρε μια βαθιά ανάσα. 591 00:44:28,333 --> 00:44:30,335 Και τι έκανες αφού έφυγες; 592 00:44:30,710 --> 00:44:32,462 Έμαθα να αναπνέω ξανά. 593 00:44:34,047 --> 00:44:36,883 - Καλησπέρα, αξιωματικό. - Καληνύχτα, αφεντικό. 594 00:46:36,044 --> 00:46:37,545 ΔΟΚΙΜΗ ΑΛΕΓΕΝΕΙΟΥ ΝΕΡΟΥ 595 00:46:50,225 --> 00:46:52,810 ΠΡΟΣ: ΑΝΑΛΥΤΕΣ ΚΑΝΑΛΙ 5 ΘΕΜΑ: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΕ ΤΟΠΙΚΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ; 596 00:46:59,943 --> 00:47:01,402 ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΗΝΥΜΑ 597 00:47:07,325 --> 00:47:11,704 Το ορκίζομαι στο Θεό, κανείς δεν μιλούσε εκείνης της γυναίκας όταν ζούσε. 598 00:47:11,704 --> 00:47:15,333 Τώρα, η Sue Herlitz είναι στα χείλη όλων. 599 00:47:17,001 --> 00:47:21,089 Χρειάζομαι άλλο ένα ποτό να ξεχάσω αυτή την εικόνα. 600 00:47:21,422 --> 00:47:24,717 Μερικές γυναίκες μιλάνε να παρακολουθήσουν μαθήματα αυτοάμυνας 601 00:47:24,717 --> 00:47:27,345 και "πώς να μην είσαι θύμα" 602 00:47:27,345 --> 00:47:31,266 για να μην καταλήξει σαν αυτήν. Ή σαν τη γυναίκα στο Main Street Bar... 603 00:47:31,266 --> 00:47:33,476 -Χλόη. - Χλόη, ακριβώς. 604 00:47:34,352 --> 00:47:39,440 Μπορούμε να μιλήσουμε για ζωντανούς ανθρώπους; Για παράδειγμα, για εμάς; 605 00:47:40,525 --> 00:47:41,568 Καλώς. 606 00:47:44,821 --> 00:47:47,949 Είπες ότι δεν έχεις πληρωθεί ακόμα. 607 00:47:47,949 --> 00:47:50,201 Δεν είναι δικαιώματα. 608 00:47:50,827 --> 00:47:53,997 Άνθρωπος της εταιρείας πετρελαίου θέλει να μιλήσω στους ανθρώπους 609 00:47:53,997 --> 00:47:56,207 να υπογράψει συμβόλαια με τη Landwill. 610 00:47:56,207 --> 00:47:58,710 Όχι. Δεν θα με αγοράσεις τόσο εύκολα. 611 00:48:00,128 --> 00:48:03,214 Προς το παρόν, αυτό είναι μόνο για ποτό, 612 00:48:03,214 --> 00:48:04,924 χωρίς όρους. 613 00:48:04,924 --> 00:48:10,179 Ο τύπος με πλήρωσε χίλια δολάρια ώστε να μπορώ να μιλήσω στους φίλους μου για αυτό. 614 00:48:10,179 --> 00:48:12,849 Το αν υπογράψουν ή όχι δεν έχει σημασία. 615 00:48:14,809 --> 00:48:15,893 Λοιπόν, Bethany... 616 00:48:16,269 --> 00:48:19,689 Υπέγραψα το συμβόλαιο με τη Landwill και, μέχρι στιγμής, όλα είναι καλά. 617 00:48:20,315 --> 00:48:21,274 Τι κάνεις; 618 00:48:21,274 --> 00:48:24,694 Τεχνικά, Μιλάω σε έναν φίλο για τον Landwill, 619 00:48:24,694 --> 00:48:27,405 οπότε κάνω τη δουλειά μου. 620 00:48:27,780 --> 00:48:29,157 Και με βοηθάς. 621 00:48:31,034 --> 00:48:33,661 Δεν υπογράφω τίποτα, Γκρέις. 622 00:48:33,995 --> 00:48:37,081 Δεν χρειάζεται να υπογράψετε τίποτα. Απλά πάρε τα λεφτά. 623 00:48:37,081 --> 00:48:40,001 - Καλά. Σας ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 624 00:48:40,627 --> 00:48:42,295 - Ορίστε. - Πάρε. 625 00:48:43,046 --> 00:48:44,297 Ουάου, τι ξόδεψε. 626 00:48:44,297 --> 00:48:47,175 Και πείτε στον κ. Σνάρλι 627 00:48:47,175 --> 00:48:51,387 Να είστε πιο γενναιόδωροι με την τεκίλα. 628 00:48:51,387 --> 00:48:53,306 Είναι δύσκολο, αλλά θα βάλω τα δυνατά μου. 629 00:48:56,809 --> 00:48:58,186 Έχω κοτόπουλα, Γκρέις. 630 00:48:58,770 --> 00:49:00,480 Δεν θέλω κότες με τρία κεφάλια. 631 00:49:00,480 --> 00:49:01,898 Δεν πρόκειται να συμβεί. 632 00:49:02,190 --> 00:49:03,691 Κι αν συμβεί; 633 00:49:04,317 --> 00:49:06,778 Μπορείτε να τους αγοράσετε τρία ακριβά καπέλα. 634 00:49:07,945 --> 00:49:10,615 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ ΥΠΟΠΤΟΣ ΤΟΠΙΚΗΣ Ανθρωποκτονίας 635 00:49:10,615 --> 00:49:13,284 Ντένις; Τι στο διάολο; 636 00:49:15,411 --> 00:49:19,457 Έγινε σύλληψη σε σχέση με το φόνο μιας νεαρής γυναίκας. 637 00:49:19,457 --> 00:49:23,878 Η αστυνομία λέει μια σφαίρα από τη σκηνή ταιριάζει με το όπλο του υπόπτου. 638 00:49:23,878 --> 00:49:25,922 Έχουμε άλλα νέα απόψε, 639 00:49:25,922 --> 00:49:29,133 που θα δουν μόνο σεΠρώτο στα πέντε. 640 00:49:29,133 --> 00:49:31,803 Είναι ένα βίντεο ενός καυγά που σημειώθηκε 641 00:49:31,803 --> 00:49:33,471 λίγο πριν από τη δολοφονία 642 00:49:33,471 --> 00:49:36,474 του εισαγγελέα της κομητείας Fayette, Sue Herlitz... 643 00:49:36,474 --> 00:49:39,060 Το κάρμα μπορεί να είναι σκατά. 644 00:49:39,060 --> 00:49:40,937 -Με ηχογραφείς; - Ναι. 645 00:49:40,937 --> 00:49:43,523 Μπορεί να περιλαμβάνει σε ένα άτομο που ενδιαφέρει. 646 00:49:58,871 --> 00:50:02,375 {\ an8}ΟΛΑ ΤΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝ 647 00:52:48,332 --> 00:52:50,626 Τι κάνεις εκεί; 648 00:53:00,177 --> 00:53:02,305 Δεν μπορώ να φάω μαλακά τυριά. 649 00:53:03,389 --> 00:53:04,932 Αν φάω ένα μαλακό τυρί, 650 00:53:04,932 --> 00:53:07,351 Την επόμενη μέρα η ουρική αρθρίτιδα με σκοτώνει. 651 00:53:07,351 --> 00:53:08,978 Μου αρέσει η capicola. 652 00:53:08,978 --> 00:53:11,606 Αλλά χρειάζομαι το μπάνιο τις επόμενες 12 ώρες. 653 00:53:11,606 --> 00:53:13,816 Φάε μισό κιλό και βάλε πάνες. 654 00:53:13,816 --> 00:53:16,068 Να μιλήσουμε για υγεία ή να παίξουμε πόκερ; 655 00:53:16,068 --> 00:53:18,654 Έχετε δίκιο. Στοίχημα, κυρίες. 656 00:53:21,115 --> 00:53:23,451 Πέντε φύλλα; Πάμε λοιπόν. 657 00:53:30,541 --> 00:53:31,626 Συμπεριλάβετε εμένα. 658 00:53:33,127 --> 00:53:35,046 - Καλά. Δώστε μου τα. - Καλά. 659 00:53:35,046 --> 00:53:36,213 - Διανομή. -Και ο Βικ; 660 00:53:37,381 --> 00:53:40,343 Πώς στο διάολο έπρεπε να ήξερα; Δεν είμαι ο φύλακάς σου. 661 00:53:41,636 --> 00:53:45,014 Όχι, αλλά αν φορούσες λευκές πιτζάμες και ένα κουβά μέλι, 662 00:53:45,014 --> 00:53:46,599 θα μπορούσες να είσαι μελισσοκόμος. 663 00:53:47,934 --> 00:53:49,769 - Πέντε φύλλα, ποντάρετε. - Ναι. 664 00:53:50,436 --> 00:53:51,979 - Ορίστε. - Ναι. 665 00:53:55,650 --> 00:53:56,525 Είσαι καλά; 666 00:54:02,198 --> 00:54:03,240 Όλα καλά. 667 00:54:04,408 --> 00:54:06,369 Θα είναι μια καλή νύχτα. 668 00:54:08,621 --> 00:54:10,456 ξαναμοιράζω. 669 00:56:07,656 --> 00:56:09,658 Υπότιτλοι: Emilia Mas 670 00:56:09,658 --> 00:56:11,744 Δημιουργική εποπτεία Σέρχιο Μορέλ 671 00:56:23,089 --> 00:56:25,633 Στο επόμενο επεισόδιο... 672 00:56:25,633 --> 00:56:29,011 Είδες τον Βικ; Δεν γύρισε σπίτι χθες το βράδυ. 673 00:56:29,011 --> 00:56:33,516 Θέλεις τόσο πολύ το όπλο μου; Δεν σκότωσα τη Σου. Γιατί δεν μαθαίνεις ποιος ήταν; 674 00:56:33,516 --> 00:56:36,477 Από πότε σε ενδιαφέρει να μπω στο στρατό; 675 00:56:36,477 --> 00:56:38,187 Είναι κάτι που πρέπει να κάνω. 676 00:56:39,063 --> 00:56:43,901 Μην σπαταλάς αυτό το μεγάλο μυαλό σου. 677 00:56:43,901 --> 00:56:45,528 Ο Γουόκερ δεν εμφανίστηκε. 678 00:56:49,365 --> 00:56:52,118 ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΣΚΟΥΡΙΑ: ΑΠΟΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ